国内关注新闻:翟天临学术不端调查：硕士论文被指抄袭陈坤本科论文(2)

将翟天临硕士论文中的第三章节与陈坤论文对比分析发现，翟天临的第三章节中存在表述与陈坤论文高度雷同、部分内容直接相同的情况，其中参考的文献资料也无差别。

陈坤在其开篇第一段的表述为“在影视剧中，创造出立体的、个性化的、使观众过目不忘的艺术形象，是我们从事‘演员’这一职业的人的追求。如何在创作中抓住角色的内外部特征，把他立体地表现出来，又与其他的与之类似的人物相区别，形成‘他’特有的行动、语言、思想等，如何在表演中把演员本身与角色相区别，在银幕上创造形象，而不是向观众表现自己。面对上面两个问题的答案是——人物性格化。”

翟天临论文类似的表述出现在第三章第一节性格化的塑造部分，论述内部性格化时表述为“在影视剧中，创造出立体的、个性化的，使观众过目不忘的艺术形象，是优秀演员的追求。那么，如何在创作中抓住角色内外部特征，进而把它立体的表现出来，又与其他的与之类似的人物相区别，形成‘他’特有的行动、语言、思想等？如何在表演中把演员本身与角色相区别，在银幕上创造形象，而不是向观众表现自己呢？答案就是人物性格化。”

以上两段内容，翟天临除了增加“那么”、“呢”，并将最后一句改为“答案就是人物性格化”之外，其他内容与陈坤表述一样。

陈坤的论文在第二个标题“寻找人物性格化的途径”中，论述性格化可分为外部性格化和内部性格化时，表述为：“内部性格化是外部性格化的心理依据。外部性格化把角色看不见的内心状态描绘出来，把这种状态传达给观众，没有取得外部的形式，无论是角色的内部性格特征或是他的内心状态，都不可能准确地传达给观众。由于两者关系如此紧密，缺一不可，所以在有内在体验的基础上，加强外部性格化的寻找可以使性格化在表演中闪闪发光。”

翟天临的论文在第三章论述“性格化”的要求和意义时，表述与陈坤文章只有一句话不一样，即，陈坤表述为“若演员没有做好外部的‘功课’”，翟天临表述为“没有取得外部的形式”。两篇文章在该段中的其余表述一致。