国内关注新闻:这本书成改革开放以来海外最具影响力的中国指导人著述(2)

据外文出版社社长、总编辑徐步引见，该名目标实施次要分两步走：第一步，在相干国家知名支流出版机构内部成立中国主题图书联结编辑室（部），建设长期工作机制，共同策划选题，依据当地市场情况承接翻译、版权输出、图书销售发行等职能；第二步，围绕国际关切，空虚欠缺中国国情、当代中国、中国文学、中国文明、汉语教学等重点对外出版产品线，立足外乡，策划出版多语种多载体多终端优质内容精品，同时依附海外合作方的渠道，将中国主题图书深化推送到重点地区，实在扩展中国主题图书海外影响力。

目前，外文出版社第一批已签约的中国主题海外编辑部共10家，包括德国西德大学出版社、西班牙大众出版社、印度GBD出版社、土耳其穆哈迪斯出版社、黎巴嫩阿拉伯科学出版社、阿尔巴尼亚Fan Noli出版社、捷克帕拉茨基大学出版社、波兰阿达姆—马尔沙维克出版团体、塞尔维亚拉古纳出版社、越北国家政治出版社。单方方案每年共同出版5至10种图书，同时在中国和当地推行发行。而《习近平谈治国理政》一书的海外合作翻译出版，同上述出版社均有合作。

举行图书展销月，依附中国图书中心让海外读者感知中国文明

今年4月11日，《习近平谈治国理政》柬埔寨文版展销月启动仪式在柬埔寨暹粒举办。关于图书展销月这种方式，外文出版社推行部主任刘宇宏引见说：“去年6月，在塞尔维亚共和国首都贝尔格莱德最大的书店，咱们承办了中国主题图书展销月的启动仪式。”展销月在贝尔格莱德拉古那出版社旗下的6家可销售出口图书的书店同时停止，展览销售无关中国政治、经济、文学、文明、汉语学习等105种中国主题图书。类似的展销流动极大地推进了《习近平谈治国理政》在图书市场上构成热销场面。

也在去年6月，寰球首个中国图书中心在波兰华沙社会学与人理科学大学东亚钻研中心正式开幕成立。作为合作内容之一，外文出版社向中心赠送了包括《习近平谈治国理政》在内的首批200多种涵盖中国政治、经济、文明、文学等题材的中国主题图书，并将在今后5年内，每年向中心免费赠送300种左右的中国图书，详细图书目录由单方共同抉择确定。

“中国图书中心定位于以中国图书流传中国文明，踊跃促进中外人民敌对和文明学术交换，为当地社会提供及时片面的中国资讯。”徐步说，“中心的次要合作对象将是海外高校及相干文明、学术钻研机构，此类合作对象既可为中心提供固定的场地、设备，又具有言语文明沟通劣势和业余人员劣势，还可借助其在外乡的文明学术资源网络和影响力为中心停止流传推行。”

此外，中国图书中心与相干合作方还将踊跃组织如中国旧书出版研究会、中国作家作者见面会、中国文明主题沙龙、汉语学习讲座等国际文明交换流动，充散施展这一海外平台的外宣作用。

（原题为《<习近平谈治国理政>滞销160多个国家和地区，海外发行量破50万册，成为改革开放以来在海外最具影响力的中国指导人著述——解答中国成绩的金钥匙》；文/史一棋）